Upu i le tulaga o tupuaga. O le faiga lexical o le gagana Rusia o aso nei. upu fou

gagana Rusia, e pei o so o se isi, ei ai lona faiga lexical ua aliaʻe i le na o le tele o seneturi, ma e oo lava afe. ua tuufaatasiga upu a tupuaga eseese. E faaesea ma moni upu Rusia ma nono. Upu ma kalama amataga mai o upu o loo aoaoina i le aoga, faapea foi ma le faiaoga philological.

talitonuga faavae

O le gagana Rusia se faiga lexical mauoa, i le faavaega o lea na amata i le Neolithic ma faaauau pea i aso nei. O nisi upu mou ese mai le gagana a le upu malolosi, avea archaisms, ao isi ati io tatou tautala, avea ma se vaega taua o le i ai.

I le lexicon o le faiga o le gagana i le tulaga o le amataga ua vaevaeina i nono ma atunuu moni o Rusia. Primordially upu Rusia e tusa ma le 90% o le faatulagaga lexical. ea e nono le malologa. I le faaopoopo atu, i tausaga taitasi tatou lomifefiloi faafou i upu ma manatu fou e tulai mai o se taunuuga o le alualu i luma faasaienisi ma faatekinisi.

Primordially upu Rusia

O le faatanoa autu o primordially gagana Rusia. I totonu o lenei vaega o le subgroups nei fesootai ma le vaega o le atinae, e le gata i le gagana ae faapea foi o le tagata:

1. lexicon Indo-Europa.
2. Masani Slavic.
3. Old Rusia.
4. O le mea moni o Rusia.

Faatupulaia i nei vaitaimi ua avea o le faavae o le upu, o le ivitu o lo tatou vaogagana. O lona ma e tatau ona iloiloina muamua.

vaitaimi Indo-Europa

Primordially gagana Rusia i tuutuuga o le amataga o aso i tua i le vaitaimi Neolithic. Faamatalaina e le afioaga o le tasi vaitaimi, o le Proto atoa - Indo, lea functioned toetoe II Meleniuma TLM. E ala i le upu o lenei vaega o le igoa o manu, o le manatu e faasino i sootaga, meaai. Mo se faataitaiga: tina, afafine, povi, povi poʻa, aano o manu ma isi. Latou te maua se correspondences kosonata uma i isi gagana. Mo se faataitaiga, o le upu tina ei ai se leo e tasi i le gagana Peretania (tina), ma Siamani (tomumu).

tulaga Slavic Masani

ua tulai mai vaogagana Slavic Masani i le VI senituri TLM. Na maua mai le ituaiga eseese o loo ola i le teritori o le Balkans, Europa Tutotonu ma Sasae.

O le lexicon o le vaitaimi e faasino i le lexical-semantic vaega, lea o loo faaaogaina e faasino i vaega o le igoa tino, manu, ofoofogia o le natura, vaitaimi, o laau ma fugalaau, igoa o vaega o fale, meafaigaluega. O le faataitaiga sili ona ofoofogia o le vaogagana, faasaoina mai lenei vaitaimi: tapeneto, Linden, spruce vaomatua, laau, laulaau, Millet, karite, paʻu, suō, fale, poletito, taualuga, moa, kusi, kvass, sieli. Plast lenei o loo i le vaogagana nuu tele Slavic.

vaitaimi Old

Old Rusia (po o East Slavic) vaogagana ulufale tatou lexicon i le vaitaimi o le faatalanoaga o Slavic i le teritori o Europa po nei, e uiga i le tele o seneturi XI-IX. O le vaitaimi foi lenei o le faavaega o le faavaeina o le tulaga o le Kievan Rus, o lona uiga, IX-XIV senituri. E aofia ai upu e pei o le lelei, lupe, uso o le tama, leise, Finch, porotini, fasefulu, ivasefulu aso nei.

O nei upu ua foi faamatalaina i le afioaga o le prefixes ¯, O outou o a, ¯ vz-. Mo se faataitaiga: o le platoon, e tuitui atu, o le tini, e maua i luga.

Saili upu e faia i lenei vaitaimi, ua na mafai ai i Rusia, gagana Ukaraina ma FaʻaPelarusia.

I le taimi o le faavaeina atunuu Rusia

Mai le XIV senituri i le gagana Rusia ua amata ona tulai mai se upu fou o le kalama. O nei upu o aliali mai ina ua mavae le paʻu o le gagana Slavonic Tuai i Rusia, gagana Ukaraina ma FaʻaPelarusia. E moni upu Rusia e e pei o le faitio, pepa puipui, utu i vavae, kapisi, aafiaga.

E aofia ai nouns uma faia ma suffixes -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Mo se faataitaiga: extinguisher afi, vaega, atunuu, checkered. E aofia ai adverbs ma le faifaatoaga, i le tautoulu, veape cringe, fafati e popole.

O le iloaina o nei vaega, e mafai ona faigofie ona fuafua le upu faia i lenei tulaga o atinae.

O lenei vaitaimi o le mulimuli i le faavaeina o le vaega autu moni faailoga Rusia.

loanwords

Talu mai aso anamua, o le tagata Rusia i le atiina ae le na o fefaatauaiga ma fusiua faaleaganuu, ae faapea foi faaupufai ma militeli. Uma lenei ua taitaiina atu ai i nonogatupe gagana. O le taimi i le afioga Rusia i le faiga lexical suia i lalo o lana uunaiga ma avea ai ma vaega o lana vaogagana. Loanwords faatamaoaigaina tele ai le gagana Rusia, aumai ia te ia le tele o fou.

O nisi o upu na nono atoa, e pei o nisi ua faʻapēnā - muai mauaina Rusia suffixes po prefixes, lea na iu i le faavaega o se fou, lea ua i le amataga o le upu Rusia. Mo se faataitaiga, o le upu "komepiuta" ulu atu pea le tatou lexicon, ae o le upu "saienitisi faaniukilia" ua manatu i ai moni o Rusia, talu ona faavaeina mai le upu nono "atomu" o Rusia moni faataitaiga upu-faavaeina.

Faasoa mai nonogatupe mai Slavic ma Take, Latina, Eleni, o gagana Siamani ma le alofa faaleuo, lea e aofia ai le gagana Peretania, Siamani, Italia, Sipaniolo, Holani.

staroslavyanizmy

Ina ua mavae le vaetamaina o le faa-Kerisiano i le faaiuga o X senituri i le ua oo mai le gagana Rusia le tele o upu. Sa fesootai ma le mapuna aʻe i Rusia o tusi Ekalesia Slavonic. Old Ekalesia Slavonic po Old Bulgarian, Ekalesia Slavonic, o le gagana e faaaoga e le tele o atunuu Slavic o se tusitusiga gagana tusitusia, lea na faaaoga mo le faaliliuga o le tusi i le ekalesia Eleni.

Mai lana gagana Rusia mai tuutuuga faalelotu, upu mo manatu faavae lavelave. E aofia ai le ositaulaga, satauro, mana, leaga, tusa ma le tele o isi. Le taimi muamua, o le faamatalaga e faaaoga upu na i se faiga tusitusia, tusi le tautala, ae tuia i le tuufofoga le aluga o taimi.

lexicon Ekalesia Slavonic i tuutuuga o le faapogai ua i ai le vaega lenei:

1. O le mea ua taʻua o nepolnoglasie le upu aa. Mo se faataitaiga: o le faitotoa po o puʻeina. I lenei tulaga, o loo i ai filifiliga faitotoa polnoglasnymi ma atoatoa.
2. O le tuufaatasiga o le nofoaafi i le upu autu. A mataʻina faataitaiga o le afioga faasalalauina.
3. O le i ai i le upu kosonata u, mo se faataitaiga i le afioga malamalama.
4. Vaueli e i le amataga o le upu ma luma consonants faigata: o le tasi.
5. La syllables, o le PA ma le amataga o se upu. Mo se faataitaiga: o le rook tutusa.
6. Le afioaga o le pusa O-luga, chrez-. Mo se faataitaiga: totogi, tele.
7. Suffixes -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: faaitiitia, mu, le teʻa.
O vaega o le upu muamua e le Atua-benign, matuia, greho-, dushe-, manuia: matataʻu i le Atua, faamanuiaga zlonravie.

O nei upu i aso nei faaaogaina i le gagana Rusia. I le taimi lava e tasi, nai tagata ua masalomia e moni taʻua e leai se aʻa atunuu moni o Rusia ma i fafo o le faailoga. E seasea ona mafai ona maua i latou i le anotusi o le Tusi Paia, e galue o Tala Faamamai o tusitusiga Rusia.

faailoga Polish

I le iloiloina o le fesili, o le a le upu i le tulaga o le tupuaga, e le mafai ona galo ia i tatou e uiga i le nonoina mai le gagana Polani, lea na amata i le senituri xvii-XVIII. O gagana West Slavic tatou ati io tatou upu e pei o oloa aiga, daub, lapiti, periwinkle, siamu. E taua le matauina o le a latou restock, le gagana na o Rusia ae foi Ukaraina, FaʻaPelarusia.

nonogatupe Eleni

A tino taua o Greek loanwords. Ati i la tatou gagana, sa amata i le vaitaimi o le lotogatasi uma-Slavic. Sili ona tuai lexical "meaalofa" o upu e pei o le Faalapotopotoga o Pisinisi, moega ogāumu.

I le vaitaimi mai IX e XI senituri ua nonoina upu nei: anathema, agelu, matematika, lamepa, talafaasolopito, filosofia, api, sauna, lantern. I le mulimuli ane vaitaimi nonoina upu e faatatau i le upu o le faatufugaga ma le faasaienisi: faleaitu, anapaest, faamasinoga, faatusatusaga, ma le tele o isi mataupu ua mausali faatuina i le meafaigaluega terminological o le vaega toatele o le faasaienisi po nei.

E taua le matauina e faapea ona o le aafiaga o le upu Eleni ma Byzantine ma faaupuga o le gagana Rusia matua faamauoaina. Ae peitai, i nei atunuu le aafiaga o latou lava lagona e le gata a le faasaienisi, e pei philology, ae matematika foi, fisiki, kemisi, ma faatufugaga.

Latina

I le vaitaimi mai le XVI e VXIII senituri i le gagana Rusia e aofia ai upu Latina e faatamaoaigaina le faaputugatupe lexical i le fanua o le faasaienisi, faapitoa, faaagafesootai ma faaupufai tuutuuga. E aofia faapitoa e ala i Ukaraina ma Polani. Aemaise lava saofaga malosi lenei i le atinae o aoaoga ma le faasaienisi, e pei foi sootaga talafaasolopito ma aganuu o nei atunuu.

Mai le gagana Latina oo mai ia i tatou ua masani manatu e pei o aso malolo, pepa, faatonu, le aofia, o le aoga, o le faagasologa, o le lautele, o le fetauaiga, ma isi.

gagana Turkic

Ua leva ona matou fetaui ai ma le Tatars, o le Take. O le gagana Turkic i upu Rusia ati e pei o le penina, o lopa, karaveni, tupe maketi, meleniusi, ofu talaloa, puao, ofuvae, fetaui igoa solofanua: roan, faga, buckskin.

Advantageously nono tupu mai Tatar. Ona o le pisinisi, faaleaganuu ma fusiua militeli ua i ai i le va o lo tatou atunuu i le tele o seneturi.

Scandinavian

nonogatupe itiiti lava o le gagana Scandinavian - Swedish, Norwegian. Ulufale atu i le vaitaimi muamua ona o le fefaatauaiga sootaga sa i ai le va o lo tatou nuu e oo lava i vaitaimi muai Kerisiano.

O le upu e sili ona mataʻina tuia i le faiga lexical Rusia: igoa, Igor ma Oleg, igoa oloa - eleni, pud, o le mātau, o le pou, o se faʻagālo.

gagana Europa i Sisifo

Le amataga mai o le upu o le gagana Rusia o aso nei, vavalalata o lona atinae e fesootai ma le tele o gagana Europa. Ina ua mavae le suiga o Peter au, i le tele o seneturi xvii-XVIII, i le gagana Rusia e aofia ai faailoga o gagana Europa i Sisifo.

O le oo mai Siamani i la tatou gagana a le tele o upu mo le militeli, vaogagana faapisinisi ma tagata faatau, faasaienisi ma faatufugaga: a tusi ai poloaiga, o le aufaigaluega, o le sasa, fusiua, easel, laufanua nofoaga.

Holani "Sa faasoa mai" ai ma tuutuuga tautai Rusia: dockyard, uafu, pailate, neivi, seila. ua foi mai le gataifale ma tuutuuga mai le gagana Peretania: Midshipman, Brig.

Tatou ulu mai le gagana Peretania i totonu oo tatou faiga ma upu lexical e pei o boycott, alavai, soka, taaloga, tini, keke, pudding.

I le XX senituri ma e aofia ai le upu o le poto faapitoa ma taaloga, lalolagi i tupe ma pisinisi, faatufugaga. upu fou, ao faaopoopoga i lo tatou faiga lexical: a komepiuta, o se faila, byte, ovataimi, tau faamauina, lisiina, o faaaliga lauga, thriller, impeachment tofiga.

I XVIII-XIX le tele o seneturi i le gagana Rusia ati foi le upu o le gagana Farani - taulima, ofu, ofu mafanafana, peleue, broth, moa, faleuila, autau vaegaau, le tagata autu, taalo, faatonu.

O taunuu Italia ma le Sipaniolo i le tuutuuga musika Rusia, o le tuutuuga o le malo o ata: faamoemoe Aria fatuga Viiga, Sonata, kanivale, serenade gondola, kitara.

o loo faagaoioia i le malosi pea ia mea uma i lo tatou faiga lexical, ma e uiga i ai ma le auala ua latou o mai, e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai i le lomifefiloi.

neologisms

I le tulaga i le taimi nei o le faiga lexical gagana Rusia faafou ma upu fou. Latou o se vaega o le gagana e ala i le manu mai o manatu faavae ma le ofoofogia fou. Pe a le mataupu o le mea na tupu po o mea e tulai mai ma ia tofia i latou upu fou. Latou te le vave aofia ai i le upu galue.

Mo se taimi, o le upu ua manatu e avea o se neologism, ona avea lava tutusa ma le mausali o loo faamau i le gagana. Muamua upu, sa ua neologisms se tasi o paionia o le Komsomol, o le asironatu, Khrushchev ma isi. O lenei, e leai se a masalomia ai se tasi i latou neologisms.

Taiala i Tusitusiga

E siaki lea upu i le tulaga o le amataga o lo o faaaogāina i se tulaga faapitoa, e mafai ona e liliu atu i le Taiala i Tusitusiga etymological. Latou faamatalaga i le amataga o le upu, o lona etymology uluai. E mafai ona e faaaogaina le aoga ma a puupuu lomifefiloi etymological , faatonutonu e H. Shang, "Rusia lomifefiloi etymological" A. E. Anikina po o le "etymological lomifefiloi» P. A. Krylova, ma isi.

Aoao le uiga o upu i fafo e oo mai ia i tatou mai le gagana i fafo, e mafai, e faaaoga ai le matagofie "Dictionary o Upu Fafo" faasaʻoina Ozhegova.

Suesue i le aoga

Upu i le tulaga o le amataga ma le faaaogaina e masani lava ona suesue i le aoga moni o le gagana Rusia i le vaega "Lexicology ma faaupuga." Sili ona gauai lenei totogi autu i 5-6 togi th, faapea foi ma le 10. Tamaiti aoga e aoao i le amataga o upu ma collocations, io latou uiga, aoao e iloa le eseesega i le va oi latou, galuega ma le Taiala i Tusitusiga eseese.

I nisi o tulaga, o mafai e faiaoga ona faaalu electives uma, gaoioiga faaopoopo-curricular tuuto atu i le suesueina o le pogai o le upu.

O a mea e mafai ona faaaoga i le suesueina o le autu "Lexis i tuutuuga o le amataga"? Lisi faatasi ma le faavasegaina ma le faataitaiga o le tusitusiga i gagana eseese, o loo i le gagana Rusia nonoina upu, ma lomifefiloi.

Suesueina i le Iunivesite

Aemaise lava i auiliili suesue i le upu mai le manatu o le amataga mai o le Iunivesite, o le faiaoga o Philology. Ua tuuina mai le mataupu i ni nai lesona i le ala "Lexicology ma faaupuga o le gagana Rusia o ona po nei." I le aoaoga, o tamaiti disassemble a eseese o mau, maua ai se tagatanuu upu Rusia ma nono i latou, faavasega i latou, galuega ma le Taiala i Tusitusiga. Faamatala ma avanoa stylistic nonoina, upu tuai.

I aoaoga ma semina auiliiliga le faavasegaina o upu i le amataga, o le faaaogaina ma le faagaoioiga o le gagana Rusia o aso nei. O lenei auala e mafai ai e fiafia tamaiti aoga e malamalama malamalama o le sili ona loloto ua fuafuaina e le mataupu suesuega.

sailiiliga

So o se upu i le faiga lexical ei ai lona lava talafaasolopito ma lona amataga. O nisi upu ua leva ona faagaoioia i totonu o la tatou gagana, talu mai le vaitaimi pe a faagaoioia e tasi, o se gagana Indo-Europa, o isi ua oo mai ia i tatou i vaitaimi eseese taimi o le Slavic ma gagana Europa, ma isi lava tulai mai i le taimi o le atinae o tekinolosi faamatalaga nei.

Le malamalama i le talafaasolopito o le pogai o le upu faapitoa o le a fesoasoani ia i tatou e le gata ia malamalama io latou uiga loloto, ae lolomi foi i le atinae o aganuu a lo tatou atunuu i se tasi taimi po o le isi.